Terjemahan Lagu Jesus Will Pick You Up-Dorothy Norwood & Lirik Musik rohani kerap kali menjadi sarana penghiburan dan kekuatan spiritual bagi banyak orang. Di antara sejumlah lagu gospel yang telah menginspirasi jutaan jiwa, terdapat sebuah karya berjudul “Jesus Will Pick You Up” yang dibawakan dengan penuh penghayatan oleh penyanyi legendaris, Dorothy Norwood.

Lagu ini tidak hanya menjadi bagian dari katalog musik rohani Amerika Serikat, tetapi juga telah menyentuh hati umat Kristen di berbagai penjuru dunia melalui pesan spiritual yang kuat dan penuh harapan.

Dirilis sebagai bagian dari album “Hattie B’s Daughter” pada 29 April 1997, lagu ini menempati urutan kesembilan dari total 13 lagu dalam album tersebut. Album tersebut merupakan salah satu karya penting dalam karier musik Dorothy Norwood yang dikenal luas sebagai salah satu ikon musik gospel tradisional di Amerika.

Selain Jesus Will Pick You Up, album ini juga memuat lagu-lagu rohani penuh makna seperti Grace And Mercy – Part I, I’ll Make It To The Promised Land, serta bagian-bagian lain dari narasi utama bertajuk Hattie B.’s Daughter.

Terjemahan Lagu Jesus Will Pick You Up

Dengan durasi sekitar 5 menit 32 detik, lagu ini menghadirkan alunan musik gospel yang kuat, penuh semangat, dan emosional. Gaya khas Dorothy Norwood yang menggabungkan cerita kehidupan, khotbah spiritual, dan vokal yang mendalam, membuat lagu ini tetap relevan dan menyentuh hingga saat ini, meskipun telah berlalu lebih dari dua dekade sejak perilisannya.

Makna Lirik: Sebuah Pesan tentang Harapan dan Pemulihan

Lagu “Jesus Will Pick You Up” secara umum mengandung pesan bahwa tidak ada seorang pun yang terlalu jauh dari jangkauan kasih dan pertolongan Tuhan. Liriknya menekankan bahwa Yesus akan datang menjemput siapa saja yang terpuruk, tak peduli seberapa dalam kejatuhan yang dialaminya.

Kalimat berulang, “If He has to reach way down, Jesus will pick you up” (Jika Dia harus merendahkan diri jauh ke bawah, Yesus akan tetap menjemputmu), menjadi inti dari seluruh pesan lagu. Ungkapan tersebut menggambarkan kasih ilahi yang tanpa syarat dan kesiapan Tuhan untuk menolong umat-Nya dalam kondisi apapun.

Lirik-lirik berikutnya memperluas narasi mengenai perjuangan individu yang menghadapi kecanduan, kebiasaan buruk, penolakan dari orang lain, maupun hidup dalam dosa dan kesengsaraan. Lagu ini menegaskan bahwa meskipun seseorang menghadapi penderitaan yang berat, panggilan kepada nama Yesus diyakini mampu membawa kebebasan dan pemulihan yang sejati.

Dorothy Norwood menambahkan intensitas spiritual dalam penampilannya dengan gaya khas khotbah bernada tinggi di antara bait-bait lagu. Seruan “Listen!” (Dengarkan!) yang muncul dalam lirik, menggambarkan urgensi untuk membuka telinga dan hati bagi mereka yang sedang berada dalam keterpurukan, agar tidak menyerah dan terus berharap kepada Tuhan.

Dorothy Norwood: Sosok Ikonik Musik Gospel

Dorothy Norwood dikenal sebagai salah satu tokoh terpenting dalam dunia musik gospel. Lahir di Georgia, Amerika Serikat, ia memulai kariernya sejak muda dan telah mengabdikan puluhan tahun hidupnya untuk menyuarakan pesan-pesan Injil melalui musik. Ia juga tergabung dalam grup legendaris The Caravans, bersama sejumlah nama besar lainnya dalam genre gospel seperti Albertina Walker dan Shirley Caesar.

Norwood dikenal tidak hanya sebagai penyanyi, tetapi juga sebagai pengkhotbah dan penggubah lagu yang pandai menyampaikan pesan rohani melalui kisah kehidupan nyata. Lagu-lagunya banyak menceritakan pengalaman pribadi, perjuangan umat manusia, serta pengharapan akan kuasa penyelamatan dari Tuhan. “Jesus Will Pick You Up” menjadi salah satu karya yang menunjukkan kekuatan spiritual tersebut dengan penuh keyakinan.

Terjemahan dan Interpretasi Kontekstual

Berikut ini adalah terjemahan lengkap lirik lagu “Jesus Will Pick You Up” ke dalam Bahasa Indonesia, disesuaikan dengan konteks maknanya secara rohani:

Jesus Will Pick You Up
Jika Dia harus menjangkau hingga ke titik terendah,
Yesus akan menjemputmu.
Jika Dia perlu merendahkan diri sangat dalam,
Yesus tetap akan datang menolongmu.
Ia tidak akan membiarkanmu terjatuh sendirian.
Ia akan mengangkatmu dari keterpurukan.

Jika engkau sedang bergumul dengan kecanduan,
Atau terjebak dalam kebiasaan yang sulit dihentikan,
Ketika orang-orang menolak kehadiranmu,
Ketahuilah bahwa Tuhan tidak akan pernah meninggalkan milik-Nya sendiri.

Jika jalan hidupmu penuh dosa dan kesengsaraan,
Jangan ragu untuk berseru kepada nama-Nya.
Tuhan Yang Maha Kuasa akan membebaskanmu dari belenggu penderitaan.

Relevansi dan Nilai Spiritual

Lagu ini mengajarkan bahwa tidak ada kondisi manusia yang terlalu buruk untuk ditebus. Bagi banyak umat Kristen, lagu ini menjadi sumber penghiburan ketika menghadapi masa sulit—baik secara rohani, emosional, maupun sosial. Pesan bahwa kasih Tuhan menjangkau setiap individu tanpa memandang kesalahan masa lalu, menjadi daya tarik universal dari lagu ini.

Musik gospel memang sering kali menempatkan pengalaman hidup nyata sebagai inti dari pesannya. Dalam konteks ini, Jesus Will Pick You Up bukan sekadar lagu, melainkan juga doa dan pernyataan iman. Lagu ini mengajak setiap pendengarnya untuk tetap percaya dan tidak menyerah, bahkan ketika hidup terasa tidak adil.

Penutup

Jesus Will Pick You Up oleh Dorothy Norwood adalah contoh nyata bagaimana kekuatan musik dapat menjadi jembatan spiritual yang menghubungkan pengalaman manusia dengan kasih Tuhan yang tak terbatas. Melalui lirik yang sederhana namun penuh makna, serta penampilan vokal yang tulus dan menggugah hati, lagu ini telah menjadi warisan penting dalam musik rohani dan terus menginspirasi banyak orang hingga hari ini.

Baca Juga : Terjemahan Lagu Heaven Denies Demons & Wizards Juga Makna