Lagu Long Black Veil – Chris LeDoux Dengan Lirik Dan Terjemahan merupakan salah satu lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi country legendaris, Chris LeDoux. Lagu ini memiliki durasi 2 menit 57 detik dan termasuk dalam album bertajuk Life As A Rodeo Man, yang pertama kali dirilis pada tahun 1975.

Album ini memuat 12 trek lagu dengan berbagai tema khas musik country, di antaranya “John Ed Sang Cowpoke”, “All Around Cowboy of ’64”, dan “Wyoming Girl”. Dengan lirik yang penuh emosi dan alunan musik yang mendalam, lagu ini tetap menjadi salah satu karya yang dikenang oleh para penggemar musik country hingga saat ini.

Long Black Veil menyampaikan kisah dramatis tentang seorang pria yang dihukum mati atas kejahatan yang tidak dilakukannya. Ia dituduh sebagai pelaku pembunuhan dalam suatu insiden tragis yang terjadi di bawah cahaya lampu balai kota pada malam yang dingin dan gelap.

Meski memiliki kesempatan untuk menyampaikan alibi demi menyelamatkan nyawanya, ia memilih untuk tetap diam karena alasan yang lebih besar—ia sedang bersama istri sahabatnya saat kejadian tersebut berlangsung.

Lagu Long Black Veil – Chris LeDoux

Keputusan untuk tidak berbicara membuatnya menerima hukuman berat, yaitu dieksekusi mati. Sementara itu, wanita yang ia cintai, istri sahabatnya, terus berduka dalam bayang-bayang kesedihan. Dengan mengenakan kerudung hitam panjang, ia senantiasa mengunjungi makam sang pria pada malam hari, ketika angin dingin berembus, seakan meratap bersama kesedihannya.

Kesetiaan dan penyesalan yang tak terungkap menjadikan kisah ini semakin pilu, menghadirkan nuansa duka yang mendalam dalam setiap bait lagunya.

Keunikan dan Popularitas Lagu “Long Black Veil”

Sebagai sebuah balada yang menceritakan pengorbanan dan kesetiaan dalam situasi tragis, Long Black Veil memiliki daya tarik tersendiri bagi para pendengar. Liriknya yang kuat dan emosional membawa pendengar ke dalam suasana kelam dan menyayat hati, menciptakan pengalaman mendengarkan yang mendalam dan berkesan.

Chris LeDoux, dengan gaya vokalnya yang khas dan interpretasi yang penuh perasaan, berhasil menghidupkan kisah dalam lagu ini dengan sangat baik. Alunan musik country yang sederhana namun menghanyutkan semakin memperkuat emosi dalam liriknya, membuat lagu ini tetap dikenang sebagai salah satu karya paling menyentuh dalam genre musik country.

Selain Chris LeDoux, lagu Long Black Veil juga telah dibawakan oleh berbagai musisi terkenal lainnya. Hal ini membuktikan bahwa lagu ini memiliki daya tarik yang universal dan mampu menyentuh hati banyak orang di berbagai generasi.

Lirik Lagu “Long Black Veil”

Berikut adalah lirik lagu Long Black Veil yang dinyanyikan oleh Chris LeDoux:

Ten years ago on a cold dark night, there was someone killed ‘neath the town hall light.
There were few at the scene but they all did agree, that the slayer who ran looked a lot like me.
The judge said, “Son, what is your alibi? If you were somewhere else, then you won’t have to die.”
I spoke not a word though it meant my life, for I had been in the arms of my best friend’s wife.

She walks these hills in a long black veil, she visits my grave when the night winds wail.
Nobody knows, nobody sees, nobody knows but me.

The scaffold was high and eternity near, she stood in the crowd and shed not a tear.
But sometimes at night when the cold wind moans, in a long black veil she cries o’er my bones.

She walks these hills…
Nobody knows but me.

Terjemahan Lirik “Long Black Veil” ke dalam Bahasa Indonesia

Berikut adalah terjemahan lirik lagu Long Black Veil ke dalam bahasa Indonesia:

Sepuluh tahun yang lalu, pada malam gelap dan dingin, terjadi pembunuhan di bawah cahaya lampu balai kota.
Hanya sedikit orang yang berada di tempat kejadian, tetapi mereka semua sepakat bahwa pelaku yang melarikan diri sangat mirip denganku.
Hakim berkata, “Nak, apa alibimu? Jika kau berada di tempat lain, maka kau tidak perlu mati.”
Aku tidak berbicara sepatah kata pun, meskipun itu berarti hidupku, karena saat itu aku berada dalam pelukan istri sahabatku.

Ia berjalan di bukit-bukit ini dengan kerudung hitam panjang, ia mengunjungi makamku saat angin malam meratap.
Tidak ada yang tahu, tidak ada yang melihat, tidak ada yang mengetahui selain aku.

Tiang gantungan itu menjulang tinggi, dan akhir hidupku sudah di depan mata. Ia berdiri di tengah kerumunan, tanpa meneteskan air mata.
Namun, terkadang di malam hari saat angin dingin mengerang, dalam kerudung hitam panjang, ia menangis di atas pusaraku.

Ia berjalan di bukit ini…
Tidak ada yang tahu selain aku.

Kesimpulan

Long Black Veil adalah salah satu lagu balada country yang menghadirkan kisah tragis dengan alur cerita yang kuat dan penuh emosi. Liriknya menggambarkan kisah seseorang yang memilih diam dan menerima hukuman mati demi menyembunyikan sebuah rahasia besar. Di sisi lain, sosok wanita yang mencintainya terus meratap dan berduka di malam-malam yang sepi, menciptakan gambaran tentang cinta, kesetiaan, dan penyesalan yang mendalam.

Dengan alunan musik yang menyentuh serta interpretasi yang kuat dari Chris LeDoux, lagu ini berhasil menarik perhatian banyak pendengar dan terus menjadi salah satu karya klasik yang tidak lekang oleh waktu. Keindahan dan kedalaman makna dalam liriknya menjadikan Long Black Veil sebagai salah satu lagu yang terus dikenang dalam dunia musik country.

Baca Juga : Lagu Dedicated to You – Live – Kurt Elling Lirik & Juga Terjemahan